WooCommerce Support Ticket System - en to nl_NL translation catalogue (252 entries)

en:  on
nl_NL: op

en: (Max size: %s)
nl_NL: (Maximaal: %s)

en: (new messages: %s)
nl_NL: (nieuwe berichten: %s)

en: 2. Select tickets
nl_NL: 2. Selecteer tickets

en: 3. Notify users?
nl_NL: 3. Gebruikers informeren?

en: <strong>NOTE:</strong> If ticket type has been changed, click on the <strong>Update</strong> button and then select the topic.
nl_NL: <strong>Opmerking:</strong> Als het Ticket gewijzigd is, klik op de <strong>Update</strong> knop en dan selecteer het topic.

en: Account
nl_NL: Bedrag

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Activation
nl_NL: Activering

en: Activation successfully completed!
nl_NL: Activering succesvol afgerond!

en: Add Answer
nl_NL: Voeg antwoord toe

en: Add Message
nl_NL: Voeg bericht toe

en: Add New Priority
nl_NL: Voeg nieuwe prioriteit toe

en: Add New Status
nl_NL: Nieuwe status toevoegen

en: Add Ticket
nl_NL: Ticket toevoegen

en: Add new custom status
nl_NL: Voeg een nieuwe aangepaste status toe

en: Add new message
nl_NL: Voeg een nieuw bericht toe

en: All
nl_NL: Alles

en: All Messages
nl_NL: Alle berichten

en: All Priorities
nl_NL: Alle prioriteiten

en: All Statuses
nl_NL: Alle statussen

en: All Tickets
nl_NL: Alle Tickets

en: Allowed Roles
nl_NL: Rollen die toegestaan zijn

en: Allowed Statuses
nl_NL: Toegestane statussen

en: Any
nl_NL: Iedereen

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: Are you sure you want to delete?
nl_NL: Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to remove it?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?

en: Assign questions number to all variations
nl_NL: Wijs het vraagnummer toe aan alle varianten

en: Assign visibility
nl_NL: Wijs zichtbaarheid toe

en: Assigned tickets
nl_NL: Tickets toewijzen

en: Assigned to
nl_NL: Toegewezen aan

en: Attachment %d
nl_NL: Bijlage %d

en: Attachment(s)
nl_NL: Bijlage(s)

en: Attachments
nl_NL: Bijlagen

en: Automatic switch to selected status in case of reply
nl_NL: Automatische overschakeling naar geselecteerde status in geval van antwoord

en: Background color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: Biling Email Address
nl_NL: E-mailadres op factuur

en: Billing (<i>only for order type tickets</i>)
nl_NL: Facturering (<i> alleen voor tickets van het ordertype </i>)

en: Billing First Name
nl_NL: Voornaam op factuur

en: Billing Last Name
nl_NL: Achternaam op factuur

en: Bulk status assign
nl_NL: Status bulk toewijzigen

en: Buyer
nl_NL: Koper

en: Buyer and Purchase code fields must be filled!
nl_NL: De velden Koper en Aankoopcode moeten worden ingevuld!

en: Buyer name is invalid!
nl_NL: Naam van koper is ongeldig!

en: Choice
nl_NL: Keuze

en: Click here for more info
nl_NL: Klik hier voor meer info

en: Closed
nl_NL: Gesloten

en: Collapse
nl_NL: Verbergen

en: Contact us
nl_NL: Neem contact op

en: Created on:
nl_NL: Aangemaakt op:

en: Custom statuses
nl_NL: Aangepaste statussen

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Customer on
nl_NL: Klant op

en: Default sorting
nl_NL: Standaard sortering

en: Default statuses
nl_NL: Standaard statussen

en: Default statuses cannot be deleted.
nl_NL: Standaardstatussen kunnen niet worden verwijderd.

en: Delete
nl_NL: Verwijder

en: Delete permanently
nl_NL: Permanent verwijderen

en: Disabled
nl_NL: Uitschakelen

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Discount:
nl_NL: Korting:

en: Edit
nl_NL: Wijzig

en: Edit Answer
nl_NL: Wijzig antwoord

en: Edit Message
nl_NL: Wijzig bericht

en: Edit Priority
nl_NL: Wijzig prioriteit

en: Edit Status
nl_NL: Wijzig status

en: Edit Ticket
nl_NL: Wijzig Ticket

en: Email Address
nl_NL: E-mailadres

en: Enter a number of questions to assing
nl_NL: Voer een aantal vragen in om te beoordelen

en: Error
nl_NL: Foutmelding

en: Expand
nl_NL: Bekijken

en: Field Type
nl_NL: Veld type

en: Filter by customer
nl_NL: Filter op klant

en: Filter by status
nl_NL: Filter op status

en: Filter by status:
nl_NL: Filter op status:

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Following tickets have been assigned: {ticket_id}
nl_NL: Volgende tickets zijn toegewezen: {ticket_id}

en: Following tickets have been assigned: {ticket_id}. <br/>Reply by clicking on the following link(s): {admin_ticket_page}
nl_NL: Volgende tickets zijn toegewezen: {ticket_id}. <br/> Reageer door op de volgende link (s) te klikken: {admin_ticket_page}

en: Get Help
nl_NL: Support/Ticket

en: How it works?
nl_NL: Hoe het werkt?

en: If a ticket is marked as closed, the user will not be able to reply. To allow that, enable the special option in the <strong>Ticket System Options</strong> menu.
nl_NL: Als een ticket als gesloten is gemarkeerd, kan de gebruiker niet antwoorden. Om dat toe te staan, schakelt u de speciale optie in het menu <strong> Ticketsysteemopties </strong> in.

en: If enabled, when the user posts a reply, the current ticket status will be switched to the selected one.
nl_NL: Indien ingeschakeld, zal de huidige ticketstatus, wanneer de gebruiker een antwoord plaatst, worden omgeschakeld naar de geselecteerde.

en: In Progress
nl_NL: In behandeling

en: Item id is invalid!
nl_NL: Item-ID is ongeldig!

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Last reply on
nl_NL: Laats gereageerd op

en: Load a predefined answer:
nl_NL: Laad een vooraf gedefinieerd antwoord:

en: Loading, please wait...
nl_NL: Laden even geduld aub...

en: Max number of domains reached! You have to purchase a new license. The current license has been activated in the following domains:
nl_NL: Maximaal aantal domeinen bereikt! U moet een nieuwe licentie aanschaffen. De huidige licentie is geactiveerd in de volgende domeinen:

en: Message
nl_NL: Bericht

en: Message cannot be empty
nl_NL: Het bericht is leeg

en: More details
nl_NL: Meer gegevens

en: Multiple Values
nl_NL: Meerdere waarden

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name for %s language
nl_NL: Naam voor %s taal

en: New Answer
nl_NL: Nieuw antwoord

en: New Message
nl_NL: Nieuw bericht

en: New Priority Name
nl_NL: Nieuwe prioriteitsnaam

en: New Status Name
nl_NL: Nieuwe statusnaam

en: New Ticket
nl_NL: Nieuw Ticket

en: New message
nl_NL: Nieuw bericht

en: New messages
nl_NL: Nieuw bericht

en: New reply to ticket #{ticket_id}
nl_NL: Nieuw antwoord op ticket # {ticket_id}

en: New ticket
nl_NL: Nieuw Ticket aanmaken

en: New ticket #{ticket_id} submitted
nl_NL: Nieuw ticket # {ticket_id} ingediend

en: Newer to older
nl_NL: Nieuwste eerst

en: No
nl_NL: Nee

en: None
nl_NL: Geen

en: Not found
nl_NL: Niet gevonden

en: Not found in Trash
nl_NL: Niets gevonden in prullenbak

en: Note:
nl_NL: Notitie:

en: Notify users about the ticket assignment?
nl_NL: Bericht gebruikers over Ticket toewijzingen?

en: Number of messages:
nl_NL: Aantal berichten:

en: Older to newer
nl_NL: Oudste eerst

en: Only the administrator can assign the ticket managment.
nl_NL: Alleen de beheerder kan het ticketbeheer toewijzen.

en: Open new ticket
nl_NL: Ticket verzenden

en: Opened on
nl_NL: Geopend op

en: Operation successfully performed.
nl_NL: Bewerking succesvol uitgevoerd.

en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Order (<i>only for order type tickets</i>)
nl_NL: Bestelling (<i>only for order type tickets</i>)

en: Order Status Selector
nl_NL: Orderstatus kiezer

en: Order details page
nl_NL: Bestel pagina

en: Order no loger exists
nl_NL: Bestelling bestaat niet meer

en: Order number:
nl_NL: Bestelnummer:

en: Order page
nl_NL: Bestelpagina

en: Order status:
nl_NL: Bestel status:

en: Order/User
nl_NL: Bestelling/Klant

en: Orders list
nl_NL: Bestellingen

en: Parent Item:
nl_NL: Dit item:

en: Parent Priority
nl_NL: Huidige prioriteit

en: Parent Priority:
nl_NL: Huidige prioriteit:

en: Parent Status
nl_NL: Huidige status

en: Parent Status:
nl_NL: Huidige status:

en: Pay Per Ticket
nl_NL: Betaal per ticket

en: Pay per ticket
nl_NL: Betaal per ticket

en: Payment method:
nl_NL: Betaalmethode:

en: Personal Ticket Area
nl_NL: Support Tickets

en: Please <a href="%s">login</a>.
nl_NL: Oeps, u bent niet ingelogd <a href="%s">login</a>.

en: Please wait, upload still in progress.
nl_NL: Even geduld, upload nog bezig.

en: Predefined Answer
nl_NL: Vooraf ingesteld antwoord

en: Predefined Answers
nl_NL: Vooraf ingestelde antwoorden

en: Predefined answers
nl_NL: Vooraf ingestelde antwoorden

en: Priorities
nl_NL: prioriteiten

en: Priority
nl_NL: Prioriteit

en: Priority:
nl_NL: Prioriteit:

en: Product name
nl_NL: Product naam

en: Product name:
nl_NL: Product naam:

en: Product name:
nl_NL: Product naam:

en: Purchase code is invalid!
nl_NL: Aankoopcode is ongeldig!

en: Purchased on
nl_NL: Gekocht op

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Question left:
nl_NL: Aantal over:

en: Question left:
nl_NL: Vragen over:

en: Questions left
nl_NL: Vragen over

en: Questions left:
nl_NL: Resterende vragen:

en: Questions number
nl_NL: Vragen nummer

en: Registration Date
nl_NL: Geregistreerd op

en: Return Format
nl_NL: Retourformaat

en: Role Name
nl_NL: Naam Rol

en: Role Object
nl_NL: Rol Object

en: Role code:
nl_NL: Gebruikers rol

en: Role(s)
nl_NL: Rollen

en: Roles
nl_NL: Rol

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Search Answer
nl_NL: Zoek antwoorden

en: Search Message
nl_NL: Bericht zoeken

en: Search Priority
nl_NL: Zoekprioriteit

en: Search Status
nl_NL: Zoek op status

en: Search Tickets
nl_NL: Tickets zoeken

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Select a ticket type
nl_NL: Selecteer Ticket type

en: Send notification email
nl_NL: Stuur een e-mailmelding

en: Set a background color for background. If none selected, no background color will be applied.
nl_NL: Stel een achtergrondkleur in voor achtergrond. Als er geen is geselecteerd, wordt er geen achtergrondkleur toegepast.

en: Set a text color. If none selected, #000000 (black) will be the default used.
nl_NL: Stel een tekstkleur in. Als niets is geselecteerd, is # 000000 (zwart) de standaard die wordt gebruikt.

en: Shipping Taxes:
nl_NL: Verzending BTW

en: Shipping:
nl_NL: Verending:

en: Show all
nl_NL: Laat alles zien

en: Show ticket assignet to
nl_NL: Laat Ticket zien toegewezen aan

en: Showing ticket for user ID:
nl_NL: Laat Ticket zien van klant ID:

en: Single Value
nl_NL: Enkele waarde

en: Sort tickets from:
nl_NL: Tickets sorteren:

en: Specify the returned value type
nl_NL: Geef het geretourneerde waardetype op

en: Specify the value returned to the front end
nl_NL: Geef de waarde op die wordt geretourneerd naar de frontend

en: Staff
nl_NL: KPC -

en: Status Name
nl_NL: Naam status

en: Statuses
nl_NL: Statussen

en: Statuses successfully applied to selected tickets!
nl_NL: Statussen zijn succesvol toegepast op geselecteerde tickets!

en: Sub total
nl_NL: Sub Totaal

en: Sub total:
nl_NL: Sub Totaal:

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Subject cannot be empty
nl_NL: Onderwerp mag niet leeg zijn

en: Submit a new ticket
nl_NL: Nieuw Ticket aanmaken

en: Submit new message
nl_NL: Nieuw bericht toevoegen

en: Surname
nl_NL: Achternaam

en: Taxes
nl_NL: BTW

en: Taxes:
nl_NL: Belastingen:

en: Text color
nl_NL: Kleur tekst

en: Thank you for contacting us. You ticket has been received, we will contact you back as soon as possible.
nl_NL: Bedankt dat u contact met ons heeft opgenomen. Uw ticket hebben wij ontvangen, wij zullen zo snel mogelijk reageren.

en: The admin has replied to your ticket:<br/><br/><i>{message}</i>
nl_NL: Kostprijscalculatie.nl heeft geantwoord op uw ticket: <br/> <br/> <i> {message} </i>

en: The admin has replied to your ticket:<br/><br/><i>{message}</i><br/><br/>Reply by clicking on the following link: {order_page_url}
nl_NL: Kostprijscalculatie.nl heeft op uw ticket gereageerd: <br/> <br/> <i> {message} </i> <br/> <br/> Reageer door op de volgende link te klikken: {order_page_url}

en: The file size excedes the size limit of:
nl_NL: De bestandsgrootte heeft de maximale grootte van:

en: The plugin has been successfully activated!
nl_NL: De plug-in is succesvol geactiveerd!

en: The ticket has been succesfully submitted!
nl_NL: Het ticket is succesvol ingediend!

en: The user has submitted a new ticket:<br/><h3>Ticket subject</h3><br/><i>{subject}</i><br/><br/><h3>Message</h3><br/><i>{message}</i><br/><br/>Reply by clicking on the following link: {admin_ticket_page}
nl_NL: Er is een nieuw Ticket ingediend:<br/><h3>Ticket onderwerp</h3><br/><i>{subject}</i><br/><br/><h3>Bericht</h3><br/><i>{message}</i><br/><br/>Klik op de volgende link om te reageren: {admin_ticket_page}

en: The user hasn't a valid profile associated (is he a guest customer?)
nl_NL: Deze gebruiker heeft een onvolledig profiel (is het een gast account?)

en: The user replied to your ticket:<br/><h3>Ticket subject</h3><br/><i>{subject}</i><br/><br/><h3>Message</h3><br/><i>{message}</i><br/><br/>Reply by clicking on the following link: {admin_ticket_page}
nl_NL: Er is een reactie op uw Ticket:<br/><h3>Ticket onderwerp</h3><br/><i>{subject}</i><br/><br/><h3>Bericht</h3><br/><i>{message}</i><br/><br/>Klik op de volgende link om de reactie te lezen: {admin_ticket_page}

en: The your are trying to upload files with a not allowed extension
nl_NL: U probeert bestanden te uploaden met een niet-toegestane extensie

en: There was an error while verifing the code. Please retry in few minutes!
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de code. Probeer het over enkele minuten opnieuw!

[ctx: Ticket]
en: Answer
nl_NL: Antwoord

[ctx: Ticket]
en: Support Ticket Message
nl_NL: Support Ticket Bericht

en: Ticket #%s details page
nl_NL: Klik #%s hier

en: Ticket details page
nl_NL: Ticket details pagina

en: Ticket page
nl_NL: Ticket pagina

en: Ticket visibility
nl_NL: Zichtbaarheid van tickets

en: To allow all roles, select none or all of the options to the right
nl_NL: Als u alle rollen wilt toestaan, selecteert u geen of alle opties aan de rechterkant

en: To allow all statuses, select none or all of the options to the right
nl_NL: Selecteer geen of alle opties aan de rechterkant om alle statussen toe te staan

en: To complete the <span style="color:#96588a; font-weight:bold;">%s</span> plugin activation, you must verify your purchase license. Click <a href="%s">here</a> to verify it.
nl_NL: Om de activering van <span style = "color: # 96588a; font-weight: bold;">% s </span> te voltooien, moet u uw aankooplicentie verifiëren. Klik <a href="%s"> hier </a> om het te verifiëren.

en: To me
nl_NL: Aan mij

en: To submit the reply message press the <i>Update</i> button (the one in upper-right box). This will also save other ticket settings.
nl_NL: Om het antwoordbericht in te dienen, drukt u op de knop <i> Bijwerken </i> (die in het vak rechtsboven). Hiermee worden ook andere ticketinstellingen opgeslagen.

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Total messages
nl_NL: Totaal aantal berichten

en: Total refounded:
nl_NL: Totaal herberekend:

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Update Answer
nl_NL: Update antwoord

en: Update Message
nl_NL: Bericht updaten

en: Update Priority
nl_NL: Update prioriteit

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: User Role Selector
nl_NL: Gebruikersrolkiezer

en: User page
nl_NL: Klant pagina

en: Verifing, please wait...
nl_NL: Verifing, even geduld ...

en: View Answer
nl_NL: Antwoord bekijken

en: View Message
nl_NL: Bericht lezen

en: View Ticket
nl_NL: Ticket bekijken

en: Visibility
nl_NL: Zichtbaarheid

en: Who replied last
nl_NL: Wie heeft het laatst gereageerd

en: WooCommerce Support Message
nl_NL: WooCommerce Support Bericht

en: WooCommerce Support Ticket - Customer details
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - Klant gegevens

en: WooCommerce Support Ticket - Messages
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - Berichten

en: WooCommerce Support Ticket - Order details
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - Bestelgegevens

en: WooCommerce Support Ticket - Pay Per Ticket info
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - Betaal Per Ticket-informatie

en: WooCommerce Support Ticket - Reply
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - antwoord

en: WooCommerce Support Ticket - Subject
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - Onderwerp

en: WooCommerce Support Ticket - User(s) that can manage the ticket
nl_NL: WooCommerce Support Ticket - Gebruiker (s) die het ticket kunnen beheren

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You can add or delete custom statuses in addition to existing ones.
nl_NL: U kunt naast bestaande statussen aangepaste statussen toevoegen of verwijderen.

en: You can optionally send a notification email to the users to let them know that they have bee assigned tickets.
nl_NL: U kunt optioneel een notificatie-e-mail naar de gebruikers sturen om hen te laten weten dat ze tickets toegewezen hebben gekregen.

en: You can use the following shortcodes that will be replaced with user account and order datails (only if the current ticket is an order ticket type) data.
nl_NL: U kunt de volgende shortcodes gebruiken die zullen worden vervangen door een gebruikersaccount en ordergegevens (alleen als het huidige ticket een ordertickettype is).

en: You cannot ask any more question.
nl_NL: Je kunt geen vragen meer stellen.

en: You on
nl_NL: Uw bericht

en: Your browser is not HTML5 compliant
nl_NL: Uw browser is niet geschikt voor HTML 5

[ctx: woocommerce-support-ticket-system]
en: Priority
nl_NL: Prioriteit
