RSS Autopilot - en to fa_IR translation catalogue (147 entries)

en: %s ago
fa_IR: %s پیش

en: %s is a required field
fa_IR: %s یک فیلد ضروری است

en: 1 day
fa_IR: 1 روز

en: 1 hour
fa_IR: 1 ساعت

en: 10 minutes
fa_IR: 10 دقیقه

en: 16 hours
fa_IR: 16 ساعت

en: 2 hours
fa_IR: 2 ساعت

en: 20 minutes
fa_IR: 20 دقیقه

en: 30 minutes
fa_IR: 30 دقیقه

en: 4 hours
fa_IR: 4 ساعت

en: 8 hours
fa_IR: 8 ساعت

en: Add <!--more--> tag
fa_IR: اضافه کردن برچسب <!--more-->

en: Add Feed
fa_IR: افزودن فید جدید

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add New Feed
fa_IR: افزودن فید جدید

en: Add canonical URL option adds meta tag to your post page with link to original article.
fa_IR: گزینه url اضافه کنید متا تگ را به صفحه پست شما اضافه می کند با پیوند به مقاله اصلی.

en: Add canonical URL to source
fa_IR: افزودن لینک استاندار منبع

en: All Feeds
fa_IR: همه فیدها

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Author, status and categories are default settings for new posts.
fa_IR: نویسنده، وضعیت و دسته ها تنظیمات پیش فرض برای پست های جدید هستند.

en: Automatic updates
fa_IR: بروزرسانی های خودکار

en: Bulk Actions
fa_IR: کار های دسته جمعی

en: By default images are referring to original website. You can download them to your server with this option.
fa_IR: تصاویر به صورت پیش فرض از وب سایت اصلی گرفته می شوند. شما می توانید با این گزینه آنها را به سرور خود انتقال دهید.

en: By default post date and time are set to current on script execution
fa_IR: به طور پیش فرض تاریخ و زمان ارسال برای اجرای فعلی در اسکریپت تعیین می شود

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Clear logs
fa_IR: پاک سازی ورودی ها

en: Click to toggle
fa_IR: برای تغییر وضعیت کلیک کنید

en: Comma separated words
fa_IR: کلمات را با کاما(,) از هم جدا کنید

en: Configure content extractor
fa_IR: پیکربندی استخراج محتوا

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content Options
fa_IR: تنظیمات محتوا

en: Content Scrapper
fa_IR: محتوای اسکرپر

en: Content wrapper
fa_IR: محتوا اسکرپ وب

en: Could not create Temporary file.
fa_IR: نمی توان فایل موقت ایجاد کرد.

en: Current page
fa_IR: صفحه فعلی

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Default Author
fa_IR: نویسنده پیش فرض

en: Default Status
fa_IR: وضعیت پیش فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Disable
fa_IR: غیر فعال

en: Disabled
fa_IR: غیر فعال شده

en: Display link to source
fa_IR: نمایش لینک منبع

en: Don't add articles containing any of following words (comma separated):
fa_IR: نادیده گرفتن مطالبی که فیلتر میکنید. اگر آن کلمات یا جمله وجود داشته باشند از منتشر یا پیش نویس و... مطالب نادیده گرفته میشوند.

en: Don't add excerpt
fa_IR: چکیده ای اضافه نشود

en: Download images
fa_IR: دانلود تصاویر فید

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Feed
fa_IR: ویرایش فید

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Enable content filters
fa_IR: فعال کردن فیلتر های محتوا

en: Enable web scraper
fa_IR: فعال کردن اسکرپ وب

en: Enabled
fa_IR: فعال شده

en: Enter source title
fa_IR: لطفا عنوان را وارد کنید

en: Error changing status
fa_IR: خطای تغییر وضعیت

en: Error deleting
fa_IR: خطای حذف کردن

en: Error deleting posts
fa_IR: خطای حذف کردن پست ها

en: Error loading feed
fa_IR: خطا در بارگزاری فید

en: Error loading page
fa_IR: خطا در هنگام بارگزاری صفحه

en: Excerpt
fa_IR: چکیده

en: Extract categories from feed (create categories automatically)
fa_IR: استخراج دسته بندی ها از فید (ایجاد خودکار دسته بندی ها)

en: Extract categories from feed as tags
fa_IR: استخراج دسته بندی ها از فید به عنوان برچسب ها

en: Fallback featured image
fa_IR: تصویر شاخص پیش فرض

en: Featured Image
fa_IR: تصویر شاخص

en: Feed URL
fa_IR: آدرس فید

en: Feeds
fa_IR: فیدها

en: Filters
fa_IR: فیلترها

en: For more details check <a href="
fa_IR: برای جزئیات بیشتر بررسی کنید <a href="

en: General Options
fa_IR: گزینه های عمومی

en: Getting started
fa_IR: شروع شدن

en: Go to the first page
fa_IR: برو به صفحه اول

en: Go to the last page
fa_IR: برو به صفحه آخر

en: Go to the next page
fa_IR: برو به صفحه بعدی

en: Go to the previous page
fa_IR: برو به صفحه قبلی

en: HTML allowed. Use %LINK% placeholder to add URL
fa_IR: میتوانید از HTML استفاده کنید. استفاده از %LINK% برای جایگزینی لینک منبع است

en: Image from content
fa_IR: تصویری از محتوا

en: Image from content (and delete)
fa_IR: تصویری از محتوا (و حذف آن)

en: In cases when summary is too short you can enable Content Scrapper option. In most cases it works perfect, but, in some cases you may need to specify content box yourself.
fa_IR: در مواردی که خلاصه بسیار کوتاه است، می توانید گزینه اسکرپ وب را فعال کنید. در اکثر موارد، آن را کامل کار می کند، اما در برخی موارد ممکن است نیاز به مشخص کردن جعبه محتوا داشته باشید.

en: In order to do this select "Enable content filters" and put and words separating them by commmas.
fa_IR: به منظور انجام این کار، "فیلترهای محتوا را فعال کنید" را انتخاب کنید و کلمات را با استفاده از کاما جدا کنید.

en: Invalid validation rule
fa_IR: قانون اعتبار نامعتبر است

en: Last update:
fa_IR: آخرین بروزرسانی:

en: Limit number of characters to
fa_IR: محدودیت تعداد کاراکترها

en: Limit number of posts
fa_IR: محدود کردن تعداد پست ها

en: Limit number of posts for a single run
fa_IR: تعداد پست ها برای یک اجرا محدود می کند

en: Logs
fa_IR: ورودی ها

en: News Feed
fa_IR: اخبار فید

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Official Translator API page.
fa_IR: صفحه رسمی مترجم Yandex.

en: On this page you can configure RSS AutoPilot plugin. At the moment there is only one Yandex Translator API key available.
fa_IR: در این صفحه می توانید پلاگین خبرخوان اتوماتیک را پیکربندی کنید. در حال حاضر تنها یک مبدل yandex api وجود دارد.

en: Overwrite existing posts on every run
fa_IR: پست های موجود را در هر اجرا بازنویسی می کند

en: Overwrite posts
fa_IR: بازنویسی پست ها

en: Post Content
fa_IR: محتوای پست

en: Post type
fa_IR: نوع پست

en: Posts imported:
fa_IR: پست های دریافت شده:

en: Preview
fa_IR: پیش نمایش

en: RSS Autopilot
fa_IR: خبرخوان اتوماتیک

en: Remove Links
fa_IR: حذف لینک ها

en: Remove all links from the content
fa_IR: تمام لینک ها را از محتوا حذف می کند

en: Remove posts
fa_IR: حذف پست ها

en: Run
fa_IR: اجرا

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Select Page
fa_IR: انتخاب صفحه

en: Select bulk action
fa_IR: کار های دسته جمعی

en: Set featured image
fa_IR: تنظیم تصویر شاخص پست

en: Set featured image from article summary or article content (if content extractor is in use)
fa_IR: تصویر شاخص را از خلاصه مقاله یا محتوای مقاله (در صورت استفاده از اسکرپ وب) تنظیم کنید

en: Set featured image from article summary or article content (if content extractor is in use) and delete it from content - useful for themes that display featured images on post page
fa_IR: تصویر شاخص را از خلاصه مقاله یا محتوای مقاله (در صورت استفاده از اسکرپ وب) و حذف آن از محتوا تنظیم می کند - مفید برای قالب هایی که تصاویر شاخص را در پست نمایش می دهند

en: Set featured image from feed file
fa_IR: تنظیم تصویر شاخص از فایل فید

en: Set image from media library
fa_IR: تنظیم تصویر از کتابخانه رسانه

en: Set static featured image for all articles from media library
fa_IR: برای نمایش تمام مقالات تصویر شاخص را از کتابخانه رسانه تنظیم کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Some feeds provide thumbnails. You can use "Thumbnails from feed" option in this case. If there are no thumbnails then you can try "Thumbnail from content". You can always preview feed before saving.
fa_IR: برخی از فیدها عنوان عکسها را فراهم می کنند. شما می توانید از گزینه "تصویر بند انگشتی از فید" در این مورد استفاده کنید. اگر عنوان عکسها وجود نداشته باشد، می توانید «تصویر بند انگشتی از محتوا» را امتحان کنید.

en: Specify words any of which MUST be presented in a content in order to be added (comma separated):
fa_IR: فقط برای اضافه شدن مطالبی که فیلتر میکنید. اگر آن کلمات یا جمله وجود داشته باشند مطالب منتشر یا پیش نویس و... میشوند.

en: Statistics
fa_IR: آمار کلی

en: This is a page you should start with. You can see a list of existing feeds on index page.
fa_IR: این یک صفحه است که باید از آن شروع کنید شما می توانید یک لیست از فیدهای موجود در صفحه فهرست را ببینید.

en: Thumbnail from feed
fa_IR: تصویر بند انگشتی از فید

en: Title
fa_IR: عنوان

en: To obtain your free API key please visit
fa_IR: لطفا برای به دست آوردن کلید API خود به سایت Yandex مراجعه کنید,

en: To select content on a web page click "Configure content extractor" button just below. You will see a dialog with first page from feed opened in it. Here you can select any box by clicking on it and it will become green. Close dialog and you will see text box below button updated with XPath necessary to get this article. Click "Preview" button to see sample results.
fa_IR: برای انتخاب محتوا در صفحه وب روی دکمه "پیکربندی Content Extractor" را فقط در زیر کلیک کنید. شما یک گفت و گو را با صفحه اول از خوراک باز شده در آن خواهید دید. در اینجا شما می توانید هر جعبه را با کلیک بر روی آن انتخاب کنید و آن را سبز تبدیل خواهد شد. بستن گفتگوی و شما جعبه متن زیر را فشار دهید به روز شده با XPath لازم برای دریافت این مقاله. روی دکمه پیش نمایش کلیک کنید تا نتایج نمونه را ببینید.

en: Translate posts
fa_IR: ترجمه پست ها

en: Translation
fa_IR: مترجم

en: Turn Off
fa_IR: خاموش کردن

en: Turn On
fa_IR: روشن کردن

en: Update frequency
fa_IR: به روزرسانی

en: Update frequency defines how often script will check feeds.
fa_IR: فرکانس به روز رسانی تعریف می کند که اغلب اسکریپت تغذیه را بررسی می کند.

en: Upload Fallback Featured file
fa_IR: بارگزاری فایل تصویر شاخص پیش فرض

en: Upload Featured file
fa_IR: بارگزاری فایل شاخص

en: Upload file
fa_IR: بارگزاری پرونده

en: Use as fallback featured
fa_IR: استفاده به عنوان تصویر شاخص

en: Use as featured
fa_IR: استفاده به عنوان شاخص

en: Use date from feed
fa_IR: استفاده از تاریخ فید

en: Using this option you can filter articles by specified keywords
fa_IR: با استفاده از این گزینه می توانید مقالات را با کلمات کلیدی مشخص شده فیلتر کنید

en: Web scrapper downloads pages by URLs from feed and tries to parse post content, it is useful when summary is too short
fa_IR: اسکرپ وب برای بارگیری صفحات توسط URL ها از خوراک و تلاش برای تجزیه محتوای پست، مفید است زمانی که خلاصه بسیار کوتاه است

en: Words may appear in title, article or feed summary.
fa_IR: کلمات ممکن است در عنوان، مقاله یا خلاصه فید ظاهر شوند.

en: XPath selector can be set here
fa_IR: انتخابگر های XPath در اینجا تنظیم می شوند

en: XPath selectors for ignored elements can be set here
fa_IR: انتخابگر های XPath برای عناصر نادیده گرفته شده در اینجا تنظیم می شوند

en: Yandex Translator API Key
fa_IR: کلید API مترجم Yandex

en: Yandex Translator API key
fa_IR: کلید API مترجم yandex

en: You can add "Read more" link using your specific template that will be appended to the end of content
fa_IR: شما می توانید پیوند "خواندن بیشتر" را با استفاده از قالب خاص خود اضافه کنید که به انتهای محتوا اضافه می شود

en: You can also "remove" some blocks inside selected block by clicking on them. It is pretty simple: if block has green background - it's contents will be scraped except for those that are red.
fa_IR: شما همچنین می توانید برخی از بلوک های موجود در بلوک انتخاب شده را با کلیک بر روی آنها حذف کنید. آن بسیار ساده است: اگر بلوک دارای پس زمینه سبز است - محتوای آن به جز کسانی که قرمز هستند، خراب می شود.

en: You can download all images to your website using "Download images" option
fa_IR: شما می توانید تمام تصاویر را به وب سایت خود با استفاده از گزینه "دانلود تصاویر" دانلود کنید

en: You can enable web scraper to download full article contents. Please note, it takes more time to download.
fa_IR: شما می توانید اسکرپ وب را برای دانلود محتوای کامل مقاله فعال کنید. لطفا توجه داشته باشید که وقت بیشتری برای دانلود لازم دارد.

en: You can filter feed posts by specific words you want or don't want to appear
fa_IR: شما می توانید پست های فید را با کلمات خاصی که می خواهید یا نمی خواهید ظاهر شوند، فیلتر کنید.

en: You can put any RSS or Atom URL into Feed URL input.
fa_IR: شما می توانید هر ردیف RSS یا Atom URL را به ورودی فیدها قرار دهید.

en: [ Don't Translate ]
fa_IR: [ترجمه ای وجود ندارد]

en: after number of paragraphs
fa_IR: محدودیت تعداد پاراگراف

en: items
fa_IR: مورد

en: of
fa_IR: از
